(17.10.1992 р.н., м. Ладижин, Вінницька область)
Посада: асистент кафедри української мови та літератури, іноземних мов та перекладу Інституту філології та масових комунікацій.
Викладає дисципліни: «Практичний курс китайської мови», «Сучасна ділова китайська мова», «Практична граматика китайської мови», «Граматичні та стилістичні аспекти перекладу китайської мови», «Переклад публіцистичних тестів китайської мови», «Східна мова (китайська)», «Лінгвокраїнознавство Китаю», «Практика усного та писемного перекладу іноземної мови (китайська)», «Переклад з іноземної мови (китайська)», «Практична граматика другої іноземної мови (китайська)», «Практичний курс ІІІ іноземної мови (китайська)», «Практичний курс ІІ іноземної мови (китайська)», «Переклад публіцистичних текстів», «Двосторонній письмовий переклад текстів різних жанрів», «Переклад текстів різних жанрів», «Основи синхронного перекладу», «Методика викладання іноземних мов», «Методика навчання іноземної мови», «Методика навчання перекладу у вищій школі», «Основи редагування перекладу», «Соціолінгвістичні та прагматичні проблеми перекладу», «Світова література ХХ-ХХІ ст.», «Теорія і практика перекладу термінології за циклами спеціальностей (природничих, технічних, економічних, гуманітарних)».
Наукові інтереси: сучасні тенденції
у викладанні китайської мови (інноваційні методики, застосування технологій, розвиток цифрових навичок); мовна адаптація до професійних термінологій; вища освіта за кордоном; історія та еволюція китайської мови та літератури; соціолінгвістичні, культурологічні аспекти вивчення та навчання китайської мови; зовнішня політика Китаю через призму Українського та світового сприйняття; міжнародні відносини Китаю на тлі геополітичних трансформацій; Сходознавство, як наука: багатоетапність розвитку.
Освіта:
| У 2014 році закінчив ВМУРоЛ «Україна», отримав диплом бакалавра за спеціальністю «китайська мова та література”. |  |
| У 2019 році закінчив Ланьчжоуський університет (КНР), отримав диплом магістра за спеціальністю «Міжнародні відносини». |  |
Професійна діяльність:
| Ланьчжоуський університет (КНР); Інститут міжнародного культурного обміну студентів – віце-президент студентської ради університету – 09.2015-07.2018 |  |
Посольство України в Китайській Народній Республіці: проходження практики в політичному відділі (здійснення перекладу з китайської мови на українську мову та з української мови на китайську мову, виконання окремих службових завдань куратором практики та Надзвичайним і Повноважним
послом України в КНР (01.02.2016-01-03.2016)
ГО «Асоціація українських студентів та випускників Китаю» – генеральний секретар та штатний перекладач організації (01.12.2016-01-11.2021)
Підвищення кваліфікації:
“Shanghai Sieyuan High Voltage Switchgear Co., Ltd.” / ТОВ «ДТЕК» – здійснення перекладу (з китайської на українську мову та з української мови на китайську) – (25.08.2021-13.10.2021)
Міжнародне стажування:
ГО «Київський Фізико-технічний Інститут»/ТОВ «Пекінський науково-технічний інститут» – штатний перекладач, консультант з побутово-технічних питань – 01.09.2018-31.05.2019;
Hubei Zhongdao Environmental Protection Co., Ltd. – штатний перекладач – 15.06.2019- 01.11.2019;
Українсько-Китайський центр з розвитку освіти, торгівлі, культури та туризму – Виконавчий директор та за сумісництвом Проєкт/PR-менеджер/штатний перекладач – 01.06.2019-01.11.2021.
Публікаційна активність:
Статті у фахових журналах:
К.Риженко, Л.Домніч, С.Медведенко Порівняльний аналіз фразеологізмів англійської та української мов у контексті національних культурних особливостей. / Вісник освіти та науки” №11 (29) 2024 С.607-623.
Тези доповідей:
«Освіта в Китаї: від найдавніших часів до сьогодення» для Міжнародної наукової конференції «ХХVII Сходознавчі читання А. Кримського» (Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, м. Київ, 27 червня 2024)
“Англійська мова в контексті китайського мовлення Східноазійського регіону: синергія та виклики” (у співавторстві з Л. М. Домніч) для IX Міжнародної науково-практичної конференції “Formation of the personality of a specialist as a subject of self-creation ” (Чехія, м. Острава, жовтень, 2024)
“Визначення потреб у інклюзивному навчанні за допомогою шкали спостереження інклюзивних практик у викладанні англійської мови ” для XXIV Міжнародної науково-практичної конференції на тему “Інклюзивне освітнє середовище: проблеми, перспективи та кращі практики” (Університет “Україна”, Україна, м. Київ, листопад, 2024)
Участь у наукових заходах:
2020 рік
ХХ Міжнародна науково-практична конференція «Інклюзивне освітнє середовище: проблеми, перспективи, кращі практики», (Університет “Україна”, Україна, м. Київ, 18-19 листопада 2020 рік)
2022 рік
V Міжнародний літній науковий симпозіум «Інноватика в сучасній освіті та науці: теорія, методологія, практика», 29–30 липня 2022 р. м Одеса
V Міжнародна науково-практична конференція «Актуальні проблеми розвитку науки в контексті глобальних трансформацій інформаційного суспільства», 28–29 жовтня 2022 р. м. Київ
2023 рік
Майстер-клас “Основні кроки успішної акредитації освітньої програми”, ВМУРоЛ «Україна», 07/08.11.2023
Лекція “Методичні засади викладання східних мов у Цюрихському університеті (Universität Zürich) ” (НТСАДМВ Факультету східних мов Київського столичного університету імені Бориса Грінченка, Україна, м. Київ, листопад, 2023)
VІІІ Міжнародна науково-практична конференція «Перспективи розвитку козацької педагогіки в освітньому просторі України та всесвітньому козацькому русі», ВМУРоЛ «Україна», 23 грудня 2023р., м. Київ
XXI міжнародна науково-практична конференція «Молодь, освіта, культура, духовність», ВМУРоЛ «Україна», 26 квітня 2023р., м. Київ
Онлайн-лекція «Китайська каліграфія та ієрогліф» – Інститут Конфуція Каразінського університету (м. Харків, 11.11.2023)
2024 рік
ХХІ Всеукраїнська науково-практична конференція “Молодь: освіта, наука, духовність” (Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна», Україна, м.Київ,16-18 квітня 2024 р.)
Міжнародної наукової конференції «ХХVII Сходознавчі читання А. Кримського» (Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України, м. Київ, 27 червня 2024)
Науковий семінар «Проблеми академічної практичної української транскрипції японської мови» – Інститут сходознавства ім. А. Ю. Кримського НАН України (м. Київ, 26.09.2024 р.)
Онлайн-лекція «Опера Хуанмей – традиційна китайська опера» – Інститут Конфуція Каразінського університету (м. Харків, 28.09.24)
Онлайн-лекція «Безсмертний міф – Король мавп» – Інститут Конфуція Каразінського університету (м. Харків, 19.10.24)
IX Міжнародна науково-практична конференція ” Formation of the personality of a specialist as a subject of self-creation ” (Чехія, м. Острава, жовтень, 2024)
XXIV Міжнародна науково-практична конференція на тему “Інклюзивне освітнє середовище: проблеми, перспективи та кращі практики” (Університет “Україна”, Україна, м. Київ, листопад, 2024)
Міжнародна конференція щодо академічної мобільності (Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна», Україна, м. Київ, листопад, 2024)
Всеукраїнський круглий стіл «Проблема академічної української транскрипції японської мови», (Київський столичний університет імені Бориса Грінченка, Україна, м. Київ, листопад, 2024)
Слухання лекцій професора Роуз Лаккін (почесний професор Університетського коледжу Лондона, (Велика Британія) на тему “Зміцнення української вищої освіти: орієнтація в революції ШІ у викладанні та навчанні (від НУФВСУ – Національний університет фізичного виховання і спорту України, грудень 2024)
Слухання лекцій почесного професора Інституту освіти Відкритого університету (Велика Британія) Майка Шарпліза на тему «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості і виклики» (від НУФВСУ – Національний університет фізичного виховання і спорту України, грудень, 2024)
Онлайн-лекція «Знайомство з 8 основними китайськими кухнями». – Інститут Конфуція Каразінського університету (м. Харків, 21.12.24).
Автор тез доповідей міжнародних, всеукраїнських конференціях; науковий керівник здобувачів освіти у написанні тез доповідей на конференції; учасник навчальних вебінарів, тренінгів
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-3563-2693
Ел. пошта: golden.ray.comm@gmail.com.
