(28.02.1949 р.)
Кафедра іноземної філології та перекладу
Посада: професор кафедри
Науковий ступінь: доктор педагогічних наук
Вчене звання: професор
Досвід роботи: більше 35 років
Відомості про вищу освіту
Закінчила Тульський державний педагогічний інститут ім. Л.Н. Толстого у 1972 році за спеціальністю «Німецька, англійська мова», отримавши кваліфікацію «вчитель німецької та англійської мов».
Відомості про підвищення наукової кваліфікації
Кандидат педагогічних наук за спеціальністю 13.00.04 – теорія і методика професійної освіти (диплом ДК 000605, Протокол № 5-06 / 5 від 2 травня 1998 р.). Тема: «Підготовка кадрів для сфери туризму в Німеччині», 1998.
Вчене звання доцента (Атестат 02 ДЦ № 000111, Протокол № 5/19-Д засідання кафедри іноземних мов).
2 липня 2008 року захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук на тему “Теорія і практика підготовки фахівців сфери туризму в країнах-членах ВТО” за спеціальністю 13.00.04 – теорія та методика професійної освіти.
Вчене звання професора (Атестат 12ПР № 0077207, 10.11.2011. Протокол № 1/01-П засідання кафедри іноземних мов).
На посаді завідувача кафедри НАВС з вересня 1997 року, професора кафедри іноземних мов з 30 квітня 2010 року. З 2012 року – завідувач кафедри соціально-гуманітарних дисциплін Інституту кримінально-виконавчої служби; з 2005 року – професор кафедри Інституту філології та макових комунікацій
Відомості про підвищення кваліфікації
Свідоцтво ПК-21707620 № 1278 [23 про підвищення кваліфікації в Інституті вищої освіти НАПН України за програмою «Проектно-орієнтоване викладання i навчання», термін: з 12.10.2023 по 19.11.2023, загальний обсяг 30 годин.
Викладає дисципліни
Порівняльна лексикологія і порівняльна граматика основної іноземної і української мов
Еквівалентність перекладу семантиці мовних одиниць
Практика письмового та усного перекладу з основної мови
Двосторонній письмовий переклад текстів різних жанрів
Практичний курс основної іноземної мови
Країнознавство (англійською мовою)
Ділова англійська мова
Сфера наукових інтересів
Вища освіта закордоном
Автор близько 300 наукових та навчально-методичних праць, із яких 170 наукового (200 статей і 23 монографії) та 130 навчально-методичного характеру, в т. ч. 200 навчальних програм, 25 навчальних посібників, у т.ч. 8 із грифом МОН України.
Наукові і навчально-методичні праці за останні роки
Knodel L. TheDegreeofReadinesstoTotalDistanceLearningintheFaceof COVID-19 – Teachers’ View (CaseofAzerbaijan, Georgia, Iraq, Nigeria, UK andUkraine). {Scopus}
Knodel L. Education System: Foreign Experience {Scopus}
L.Knodel, L.Domnich, I.Yeung Professional Training of Specialists in Tourism and Environmental Protection: Integration of Foreign Philology into Interdisciplinary Education. / Вісник освіти та науки” №12 (30) 2024 С. 35-47.
Програми
Кнодель Л.В. Іноземна мова (за професійним спрямуванням). Робоча навчальна програма. К. Університет «Україна». 2021. – 38 с.
Кнодель Л.В. Іноземна мова поглибленого вивчення. Робоча навчальна програма. К. Університет «Україна». 2021. – 41 с.
Кнодель Л.В. Іноземна мова. Робоча навчальна програма. К. Університет «Україна». 2021. – 38 с.
Підручники
Кнодель Л. В. Туризм: навч. підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: ФОП Кандиба Т. П., 2019. – 457 с.
Кнодель Л. В. HistoryofEnglish&Americanliterature: підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 451 с.
Кнодель. Л. В. English for Law: American legal system: підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 212 с.
Кнодель Л. В. English for Law: History of law (Англійськамовадляюристів: історіяправа): підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2019. – 302 с.
English for Law: Great Britain: political & legal systems (Англійськамовадляюристів:: Великобританія: політичнаіправовасистеми): підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 402 с.
Кнодель. Л. В. Canada: a look at the future: підручник / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 263с.
Кнодель Л. В. The United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland (Лінгвокраїнознавство): підручник. / Л. В. Кнодель. Книга I – 496с. – К.: 2022.
Кнодель Л. В. The United Kingdom of Great Britain & Northern Ireland (Лінгвокраїнознавство): підручник. / Л. В. Кнодель. Книга II – 246 -К.: 2022.
Кнодель Л. В. The USA: history & modernity: підручник з Лінгвокраїнознавства / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – Книга 1. – 420 с.;
Кнодель Л. В. The USA: history & modernity: підручник з Лінгвокраїнознавства / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – Книга 2 – 316 с.
Кнодель Л. В. Ukraine: past, present, future: anthology/ Л. В. Кнодель. –К.: 2021. – 359с.
Кнодель Л. В. Commonwealth of Australia: посібник / Л. В. Кнодель. – К.: 2022 – 391с.
Кнодель Л. В. Outline of New Zealand: посібник / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – 335 с.
Кнодель Л. В. English for Customs (Англійська для таможні): підручник / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – 341с.
English for pedagogy (Англійська мова для педагогів: бакалаврів та магістрів): підручник. / Л. В. Кнодель. –К.: 2023. – 375 с.
Кнодель Л. В. English for biology & medicine (Англійська мова для біології та медицини: бакалаврів та магістрів): підручник / Л. В. Кнодель. –К.: 2022. – 382 с.
Кнодель Л. В. English for politicalscience (Англійська мова для політології): підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – 323 с.
English for Economists (Англійська мова для економістів): підручник.. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 410 с.
Knodel L. Sports & games: textbook / L. Knodel. – K. 2024. – 380 p.
Knodel L. Essential English for foreign students: методичні рекомендації/ Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 352 с.
Кнодель Л. В. Hotel management (готельний менеджмент): навч. підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2024. – 431 с.
Кнодель Л. В. Travelling (подорожі): навч. підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2024. – 396 с.
Кнодель Л. В. Restaurant business (ресторанна справа): учебник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2024. – 429 с.
Кнодель Л. В. Туризм: навч. підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2024. – 452 с.
Кнодель Л. В. Business English: Job Hunting & Resume Writtng: підручник / Л. В. Кнодель. – К.: 2023. – 322 с.
Кнодель Л. В. Business English: Business etiquette &correspondence: підручник / Л. В. Кнодель. –К.: 2022. – 385 с.
Кнодель Л.В. Scientific-technical progress: підручникдлятехнічнихспеціальностей/ Л.В. Кнодель. – К.: 2021. – 261 с.
Englishforlaw (Англійська мова для юристів: поліція у США і Великої Британії): підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – 365 с.
Knodel L.V. EverydayEnglish (Розмовна англійська): підручник. / Л. В. Кнодель. – 2-е видання. – К.: 2024. – 381 с.
Knodel L.V. Everyday routine/ textbook/ L.V. Knodel. – K.Кандиба. – 2021 – 196 c.
Кнодель Л. В. House & home life. Textbook/ Л. В. Кнодель Л. В.- K.: Кандиба, 2021. – 226c.
Кнодель Л. В. Family life: Textbook. / Л. В. Кнодель. –К.: 2021. – 290 с.
Кнодель Л.В. Fashion & shopping/Мода і покупки/ Textbook Л.В. Кнодель. – К.: Кандиба, 2021. – 364 с.
Кнодель Л.В. Theatrical life: Textbook / Л.В. Кнодель. – К.: Кандиба, 2021. – 240 с.
Кнодель Л.В. Painting & sculpture – Живопис & скульптура Textbook / Л.В. Кнодель. – К.: Кандыба, 2021. – 398 с.
Kнодель Л.В. Time & Weather & Seasons/ Textbook / Л.В. Кнодель. – К. :Кандиба, 2021. – 299 с.
КнодельЛ.В. Customs & traditions from around the world: Textbook / Л.В. Кнодель. – K.: Кандиба, 2021. – 318 c.
Knodel L. Cinema: textbook / L. Knodel. – K.: Кандыба. – 2021. – 334 с.
Knodel L. Music: past & present: textbook / Knodel L. – K.: Kandyba, 2021. – 379 p.
English for Law: American legal system: підручник. / Л. В. Кнодель. –К.: 2019. – 212 с.
Монографії
Кнодель Л.В. Legaleducation: монография/ Л. В. Кнодель. – К.: 2023. –279 с.
Кнодель Л. В.Туризм і туристська освіта у Франції: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2023. – 287 с.
Кнодель Л. В. Туризм и туристська освіта уФедеративній республіці Німеччини: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – 224 с.
Кнодель Л. В. Туристична діяльність і туристська освіта: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 453 с.
Кнодель Л. В. Туризм і туристська освіта в Угорській Республіці: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 241 с.
Кнодель Л.В. Сучаснапідготовка кадрів для сфери туризму в країнах Бенілюксу: монографія. – К.: 2023. – 291 с.
Кнодель Л. В. Компетенція та компетентність у сфері навчання іноземних мов: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 290 с.
Кнодель Л. В. Англійська кольорова ідіоматика: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 320 с.
Кнодель Л. В. Освітня лексика в англійській та українській мовах: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2023. – 155 с.
Кнодель Л. В. Пенологія: історія та сучасність: монографія/ Л. В. Кнодель. – К. : 2021. – 427 с.
Кнодель Л.В. Теорії міжкультурної комунікації / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 378 с.
Кнодель Л.В. Сучасна неологія англійської мови: монографія / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 230 с.
Кнодель Л.В. Європейські муніверситети: історія та сучасність: монографія / Л.В. Кнодель. – К.: 2023- 431 с
Knodel L. Etymology оf English Language (лекції англійською мовою) – К.: Кандиба, 2023. = 114 с.
Knodel L. Linguistics is thes cientific study of human language: монографія. К.: Кандиба, 2024. = 340 с.
Кнодель Л. Туризм І Туристська Освіта у Канаді: монографія. К.: Кандиба, 2021. = 505 с.
Кнодель Л. Сучасна лексикологія англійської мови (етимологія, семасіологія, полісемія, омонімія, синонімія, антонімія)): монографія. К.: Кандиба, 2024. = 344 с.
Кнодель Л.В. Legaleducation: монографія / Л. В. Кнодель. – К.: 2022. –282 с.
History of English & American literature: textbook. / Л. В. Кнодель. –К.: 2021. – 451 с.
Методологія наукового дослідження: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2023. – 265 с.
Вища школа і Болонський процес: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 260 с.
Гра як метод навчання іноземних мов: монографія / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 238 с.
Сучасна екологічна освіта у Великої Британії: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 232 с.
Кнодель Л.В. Лекції з країнознавства. Л. В. Кнодель. – К.: 2023 – 14 с.
Кнодель Л.В. Психолого-педагогичні аспекти навчання іноземним мовам: монографія. Л.В. Кнодель / К.: ФОБ Кандибы. – 2023. – 223 с.
Педагогіка вищої школи: монографія. / Л. В. Кнодель. – К.: 2023. – 268 с.
Педагогічна майстерність: монографія / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 290 с.
English for psychology (Англійська мова для психології: бакалаврів): підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 347 с.
English for psychologist-masters (Англійська мова для психологів-магістрів): підручник. / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 346 с.
Practicum for law: практикум для юристів/ Л. В. Кнодель. – К.: 2022. – 144 с.
Кнодель Л. В. Criminology & criminalistics: підручник / Л.В. Кнодель. – К.: Кандиба. – 2022. –421 с.
Кнодель Л. В. Освітня лексика в англійській та українській мовах: монографія / Л. В. Кнодель. – К.: 2023. – 155 с.
Посібники
Кнодель Л. В.Practicumлексико-граматичний практикум ділової англійської мови): посібник / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 141 с.
Кнодель Л. В. Методичні рекомендації з курсу «Modern English Grammar» (теоретична та практична граматика сучасної англійської мови): навчальний посібник / Л. В. Кнодель. – К.: 2021. – 104 с.
Книги закордоном
1. Ukraine: past present future. ISBN 978-620-2-06745-4. – 2020
2. CANADA – A look at the future / ISBN978-3-659-96639-2 -2020
3. Commonwealth of Australia / ISBN 978-613-9-95063-8 -2021
4. The USA ISBN 978-613-9-45876-9 2021
5. Great Britain ISBN: 978-620-0-22714-0 .2022
6. Hotel Management ISBN: / 978-620-4-97975-5 -2022
7. Business English ISBN:/ 978-620-5-50182-5 -2023
8. LINGUISTICS ISBN / 978-620-6-16244-5 2022
9. Сучасна підготовка кадрів для сфери туризму в країнах Бенілюксу ISBN-13: 978–620-6-79202-4
10. Outlook of NewZealand ISBN: 978-620-0-10183-9 (2022).
Кноги: Hotel Management; Travelling; Tourism all around the world; the USA; Restaurant business; Criminalistics – в перекладі європейськими мовами: іспанською, італійською, французькою, португальською, російською, німецькою. Разом – 36 книжок.